English

另一种写法

1999-02-03 来源:中华读书报  我有话说

我们所处的时代,是快餐行其道的时代。这里的“快餐”,当然不仅指餐饮,图书也在其列。

毫无疑问,《当代外国最有影响力的政治家》一书中的20

多位人物都是大家耳熟能详的:尼克松、基辛格、里根、克林顿、戈尔巴乔夫、叶利钦、霍梅尼、卡扎菲、萨达姆、阿拉法特……

本书的不同之处,在于尽管书中的人或事大家都熟悉,但由于采取了新的写作视角和较富个性化的语言,再加上数十张趣味十足的漫画插图,使得本书给人耳目一新之感。

西方人写传记之所以耐读,很大程度在于独特的视角和个性化的语言。可能有十个人写尼克松,但彼此的观点、对材料的取舍以及语言的风格绝不相同,这种绝不相同带给读者的好处,就是丰富了读者的想像力和判断力。

本书看来在有意借鉴西方传记的写法,它的时而俏皮、时而犀利的图文风格,似乎在导引读者伴随书中人物的政治心灵做一次轻松的散步,而绝非艰难的跋涉。

不足也是明显的,那就是在对人物的纵向历史定位和横向比较方面,本书笔力不逮,缺乏深度。在语言上的追求也不彻底,尽管很多语言富于机智,但缺乏想像力的文字也不少。

这决定了本书只能是一道快餐,一道看来外表还不错的快餐。

当然,在这个时代,快餐也还是必要的。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有